1 00:00:38,997 --> 00:00:43,337 (Empire Kesrae) 2 00:01:07,860 --> 00:01:14,740 Demain tu partiras pour participer Le plus grand concours de musique au monde 3 00:01:14,825 --> 00:01:19,795 Fils, tu compte sur la diligence et le travail acharné J'ai gagné cette opportunité pour moi 4 00:01:19,872 --> 00:01:21,962 N'est-ce pas, Lou ? 5 00:01:22,040 --> 00:01:24,210 Oui, empereur 6 00:01:53,363 --> 00:01:59,083 J'espère que votre contribution Peut apporter la gloire au pays et à la famille 7 00:01:59,161 --> 00:02:05,921 J'espère qu'aucun amour ni indiscrétion personnelle ne fera obstacle à votre victoire. 8 00:02:07,628 --> 00:02:10,088 Je te le promets, père 9 00:02:10,172 --> 00:02:13,972 Si seulement ta sœur était aussi intelligente que toi 10 00:02:14,051 --> 00:02:17,681 On dit aussi que les jumeaux ont la même intelligence 11 00:02:17,763 --> 00:02:19,933 Père, est-ce impossible... 12 00:02:20,015 --> 00:02:23,175 Je sais que tu te sens désolé pour elle, Lee 13 00:02:23,268 --> 00:02:24,848 C'est ce que ça devrait être 14 00:02:24,937 --> 00:02:27,017 Mais certaines choses ne peuvent pas être changées 15 00:02:27,105 --> 00:02:28,685 -Mais... - Arrête de parler. 16 00:02:35,739 --> 00:02:38,949 En attendant votre arrivée au festival de musique 17 00:02:39,034 --> 00:02:41,954 Vous devez offrir ce cadeau à la Princesse Cygne 18 00:02:43,038 --> 00:02:44,618 princesse cygne 19 00:03:20,075 --> 00:03:21,655 -Chen -Li Mei, chérie 20 00:03:24,413 --> 00:03:27,423 Je dois te dire quelque chose d'indicible 21 00:03:27,499 --> 00:03:30,169 -Laisse-moi commencer par dire, chérie -Li Mei… 22 00:03:30,252 --> 00:03:34,422 Pouvez-vous attendre que le soleil se couche ? Veux-tu me dire quand tu souhaites te transformer à nouveau en dragon ? 23 00:03:34,506 --> 00:03:38,926 Pardonne-moi, nos brèves retrouvailles sont trop précieuses Cela ne peut pas être gaspillé, tu le dis en premier 24 00:03:39,011 --> 00:03:43,311 Demain, mon frère partira pour le Royaume Swan Princess 25 00:03:43,390 --> 00:03:46,430 Elle peut nous apprendre à briser le charme 26 00:03:46,518 --> 00:03:50,058 Li Mei, c'est un rêve, un rêve inaccessible 27 00:03:50,147 --> 00:03:52,517 -Mais... -Nous ne pourrons jamais rompre le charme 28 00:03:52,608 --> 00:03:57,778 Maintenant il est temps pour moi de m'envoler Lâchez prise et laissez-vous aimer les autres 29 00:03:57,863 --> 00:04:00,573 Non, je ne te laisserai pas partir 30 00:04:00,657 --> 00:04:01,867 tu dois me laisser partir 31 00:04:01,950 --> 00:04:05,410 C'est moi qui ai dit que nous ne pouvions pas être ensemble 32 00:04:05,495 --> 00:04:09,035 Fille de l'empereur et artiste ordinaire 33 00:04:09,124 --> 00:04:14,804 C'est toi qui m'as convaincu Notre amour est plus fort que la magie noire 34 00:04:14,880 --> 00:04:19,050 Tu n'y crois peut-être plus, mais j'y crois toujours 35 00:04:20,969 --> 00:04:25,559 Je vais me faufiler à bord du bateau de Li Allez au Royaume de la Princesse Cygne avec lui 36 00:04:25,641 --> 00:04:27,391 tu dois venir avec moi 37 00:04:28,477 --> 00:04:31,557 Nous pourrons bientôt être ensemble librement 38 00:04:31,647 --> 00:04:32,807 je sais 39 00:04:48,372 --> 00:04:53,042 Li Mei viendra me dire au revoir, n'est-ce pas ? 40 00:04:53,126 --> 00:04:54,536 Non, Votre Altesse 41 00:04:54,628 --> 00:04:58,588 C'est la personne la plus gentille et la plus attentionnée que j'ai jamais enseignée. 42 00:04:58,674 --> 00:04:59,844 elle viendra 43 00:04:59,925 --> 00:05:03,055 -Bien sûr que je viendrai -Tu es là 44 00:05:06,265 --> 00:05:08,565 J'espère vraiment que tu pourras y aller aussi 45 00:05:08,642 --> 00:05:10,142 tu es si gentil 46 00:05:10,227 --> 00:05:14,357 -Je suis désolé père... -s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi 47 00:05:14,439 --> 00:05:16,729 Tu dois réaliser ton rêve 48 00:05:16,817 --> 00:05:19,987 je te soutiendrai toujours 49 00:05:55,939 --> 00:05:58,319 Les feuilles de thé ont montré des signes 50 00:05:58,400 --> 00:06:00,190 Votre Altesse, ce voyage se déroulera en douceur 51 00:06:01,612 --> 00:06:02,952 Très bien 52 00:06:03,989 --> 00:06:06,869 Je veux que tu lèves le sort de Li Mei et Chen 53 00:06:06,950 --> 00:06:09,620 Vous avez vu ce sort, Empereur 54 00:06:09,703 --> 00:06:11,713 Seuls vos enfants peuvent le résoudre 55 00:06:11,788 --> 00:06:14,118 -Mais tu peux certainement... -Je ne peux rien faire 56 00:06:15,959 --> 00:06:20,089 Attends, Empereur, elle va bientôt céder 57 00:06:20,172 --> 00:06:22,762 Parlons-en alors 58 00:07:04,758 --> 00:07:07,338 Rappelez à Son Altesse le Prince de descendre sous le pont 59 00:07:21,441 --> 00:07:22,941 Arrêtez-la ! 60 00:07:23,026 --> 00:07:24,356 elle est là-bas 61 00:07:24,444 --> 00:07:25,864 Dépêchez-vous… 62 00:07:26,864 --> 00:07:28,534 -Non - elle est là 63 00:07:35,289 --> 00:07:37,669 Tu ne peux pas t'échapper 64 00:07:39,293 --> 00:07:40,883 Protégez-vous ! 65 00:08:01,398 --> 00:08:03,358 J'ai tellement de chance, Lou 66 00:08:03,442 --> 00:08:06,782 Chanter au gala musical de Swan Princess 67 00:08:06,862 --> 00:08:08,532 C'est en effet un grand honneur 68 00:08:08,614 --> 00:08:11,324 Mais nous devrions descendre, Votre Altesse. 69 00:08:11,408 --> 00:08:14,288 Souffler la brise marine trop longtemps peut être mauvais pour la gorge 70 00:08:14,369 --> 00:08:16,579 Tu as raison Lou 71 00:08:17,372 --> 00:08:20,882 - descendons -Mais là encore… 72 00:08:20,959 --> 00:08:24,919 Respirer un peu de brise marine est toujours bénéfique 73 00:08:25,005 --> 00:08:28,505 Eh bien, tu es le plus compétent, Lu. 74 00:09:32,281 --> 00:09:34,411 Serveur! 75 00:09:39,913 --> 00:09:42,753 M'avez-vous appelé, chère reine ? 76 00:09:42,833 --> 00:09:45,843 Savez-vous ce que j'ai vu, femme de chambre ? 77 00:09:46,920 --> 00:09:47,750 Je ne sais pas 78 00:09:47,838 --> 00:09:54,178 Lord Rogers prend Les finalistes du festival musical visitent le château 79 00:09:54,261 --> 00:09:58,851 C'est quatre joueurs, pas cinq, c'est quatre 80 00:09:59,892 --> 00:10:03,192 Le prince Li n'est-il pas encore arrivé ? 81 00:10:03,270 --> 00:10:05,020 Bien sur que non 82 00:10:05,105 --> 00:10:09,355 Parce que tu n'es pas tous les jours, à chaque instant 83 00:10:09,443 --> 00:10:13,953 Tout le monde est là pour voir s'il vient 84 00:10:14,031 --> 00:10:16,701 -Mais... mais... - Arrêtez de vous excuser, chambellan. 85 00:10:16,783 --> 00:10:18,703 Trouvez un moyen de le faire venir rapidement 86 00:10:18,785 --> 00:10:21,705 Garde un oeil sur moi et attends que le bateau arrive 87 00:10:24,541 --> 00:10:26,171 donc c'est 88 00:10:26,251 --> 00:10:32,761 le regretté et bien-aimé Scully J'ai sauvé la princesse cygne 89 00:10:32,841 --> 00:10:34,131 Des questions ? 90 00:10:35,677 --> 00:10:41,637 Pour que cet animal puisse marcher Pouvez-vous encore parler aux humains ? 91 00:10:41,725 --> 00:10:43,055 Bien sûr 92 00:10:43,143 --> 00:10:46,403 dans notre royaume Les animaux ont toujours marché et parlé 93 00:10:49,149 --> 00:10:50,569 D'accord, est-ce que tout le monde va bien ? 94 00:10:53,070 --> 00:10:53,900 D'accord 95 00:10:53,987 --> 00:10:55,487 -Pourquoi c'est mauvais ? -Bien sûr 96 00:10:55,572 --> 00:10:56,912 super 97 00:10:56,990 --> 00:10:59,490 Il y a une récompense spéciale aujourd'hui 98 00:10:59,576 --> 00:11:04,956 Je t'emmène voir où tu joues Les effets sonores y sont absolument superbes 99 00:11:05,916 --> 00:11:06,746 (Fête de la musique) 100 00:11:06,834 --> 00:11:09,594 Oui, continue 101 00:11:09,670 --> 00:11:11,550 Presque prêt 102 00:11:11,630 --> 00:11:16,180 Macareux, vieil ami Pouvez-vous montrer l’effet de la chute d’une épingle ? 103 00:11:16,260 --> 00:11:18,600 Je veux qu'ils entendent les effets sonores. 104 00:11:18,679 --> 00:11:24,099 Si cela ne vous dérange pas, Rogers Je dois me concentrer sur l'accrochage de la bannière maintenant 105 00:11:27,104 --> 00:11:31,654 Bon, allons un peu plus haut sur le côté gauche 106 00:11:31,733 --> 00:11:35,573 En fait, un peu c'est beaucoup 107 00:11:35,654 --> 00:11:37,364 Jetez-le et tout ira bien 108 00:11:37,447 --> 00:11:39,737 Non, attends, comment ? 109 00:11:39,825 --> 00:11:42,045 Oui, un petit peu est plus petit qu’un petit peu. 110 00:11:42,119 --> 00:11:46,709 Vraiment? Comme l’ancien ministre des Poids et Mesures… 111 00:11:46,790 --> 00:11:48,290 Rogers, s'il te plaît 112 00:11:48,375 --> 00:11:55,125 Je peux vous assurer que la commande doit être Un peu, un peu, puis un peu 113 00:11:57,301 --> 00:11:59,391 Ce petit peu devrait être plus gros que le petit peu 114 00:11:59,469 --> 00:12:00,969 Qu'est-ce que "un peu" ? 115 00:12:01,054 --> 00:12:03,564 -Comme ça : -Comme ça : 116 00:12:06,894 --> 00:12:08,144 Tout le monde, ne bougez pas 117 00:12:18,530 --> 00:12:21,660 Qu'ai-je dit ? effets sonores parfaits 118 00:12:45,098 --> 00:12:46,518 princesse 119 00:12:46,600 --> 00:12:47,640 Lucas 120 00:12:49,978 --> 00:12:51,438 tu es enfin de retour 121 00:12:51,522 --> 00:12:55,152 Je ne peux pas manquer ton bal de promo 122 00:12:55,234 --> 00:12:58,494 tu as grandi 123 00:12:58,570 --> 00:12:59,860 Toi aussi 124 00:13:04,034 --> 00:13:05,704 vraiment désolé 125 00:13:05,786 --> 00:13:08,786 Pas besoin... ça vaut le coup 126 00:13:08,872 --> 00:13:11,082 Je veux dire, ça n'a pas d'importance 127 00:13:11,166 --> 00:13:15,086 Avez-vous enseigné aux autres comment faire pousser des fleurs ? 128 00:13:15,170 --> 00:13:18,420 Oui, la plupart d’entre eux se trouvent dans des pays qui ne cultivent pas beaucoup de fleurs. 129 00:13:18,507 --> 00:13:21,837 On dirait que tu fais ce qu'un ange ferait 130 00:13:21,927 --> 00:13:25,057 En parlant d'anges, tu joues si bien de la harpe. 131 00:13:25,138 --> 00:13:28,388 Voulez-vous apprendre? je peux t'apprendre 132 00:13:28,475 --> 00:13:32,935 Un peu trop avancé pour moi Je suis encore habitué à faire des travaux difficiles 133 00:13:33,021 --> 00:13:36,821 Alors j'espère que tu pourras danser 134 00:13:36,900 --> 00:13:37,820 Danser ? 135 00:13:37,901 --> 00:13:41,531 On danse beaucoup au bal des adultes, Lucas. 136 00:13:41,613 --> 00:13:44,203 J'écrirai ton nom sur ma carte de partenaire de danse 137 00:13:44,283 --> 00:13:48,833 Si tu n'as pas peur de te faire marcher dessus, princesse je préfère essayer 138 00:13:53,584 --> 00:13:54,544 je dois y aller 139 00:13:54,626 --> 00:13:57,416 Oui, mes parents ne savent pas encore que je suis de retour 140 00:13:58,922 --> 00:14:00,472 tu viendras demain ? 141 00:14:01,508 --> 00:14:03,888 Je t'apporterai des tulipes fraîches à écraser 142 00:14:15,063 --> 00:14:17,903 Pas de vaisseau, Dieu, pas de vaisseau, pas de vaisseau 143 00:14:17,983 --> 00:14:19,033 Bonjour, chambellan 144 00:14:20,235 --> 00:14:22,195 Mon partenaire de danse est-il coincé avec toi ? 145 00:14:23,363 --> 00:14:25,163 Pas encore rempli 146 00:14:25,240 --> 00:14:26,120 Très bien 147 00:14:26,992 --> 00:14:27,832 (Derek) 148 00:14:30,537 --> 00:14:31,367 (Lucas) 149 00:14:41,131 --> 00:14:42,381 pas de bateau 150 00:14:42,466 --> 00:14:43,676 Que fais-tu ? 151 00:14:44,885 --> 00:14:46,015 notre épée 152 00:14:46,094 --> 00:14:48,264 Mademoiselle, préparez-vous au combat ! 153 00:14:49,473 --> 00:14:51,433 Les canailles sont sur le point de monter à bord. 154 00:14:54,019 --> 00:14:55,769 Nous sommes un contre dix 155 00:14:55,854 --> 00:14:58,774 OK, mais je ne me soucie jamais des chiffres 156 00:14:58,857 --> 00:15:01,567 L'heure est donc venue de la bataille décisive 157 00:15:01,652 --> 00:15:03,242 Il semble que ce soit le cas 158 00:15:03,320 --> 00:15:06,990 Alors il est temps pour moi de te dire mon secret 159 00:15:11,119 --> 00:15:13,159 Il y a quelque chose sur tes dents 160 00:15:14,331 --> 00:15:17,331 Votre haleine est si mauvaise qu'elle pourrait tuer un dragon. 161 00:15:17,417 --> 00:15:20,957 Alors peut-être que nous pourrons vaincre ces scélérats 162 00:15:21,046 --> 00:15:22,046 Pouvons-nous commencer ? 163 00:15:22,130 --> 00:15:25,130 -Pour la Princesse Cygne ! -Pour la Princesse Cygne ! 164 00:15:37,229 --> 00:15:40,149 Nous ferions mieux d'être dans le comité d'accueil Sortez d'ici avant de nous trouver 165 00:15:40,232 --> 00:15:43,742 Non, je fais partie du comité d'accueil. 166 00:15:57,833 --> 00:16:00,093 elle est si belle 167 00:16:06,008 --> 00:16:09,258 Je suis le prince Li de noble naissance 168 00:16:09,344 --> 00:16:14,894 Je représente mon père, l'empereur de l'empire Kesrei Salutations Princesse Cygne 169 00:16:15,976 --> 00:16:18,346 Nous vous avons également préparé un cadeau 170 00:16:32,284 --> 00:16:36,044 dans ce pays Est-il normal de rire du malheur des autres ? 171 00:16:36,121 --> 00:16:38,371 Non 172 00:16:38,457 --> 00:16:41,707 Veuillez accepter mes plus sincères excuses 173 00:16:41,793 --> 00:16:43,383 une affaire triviale 174 00:16:43,462 --> 00:16:44,712 mon père m'a éduqué 175 00:16:44,796 --> 00:16:49,296 Un empereur sans cœur ne peut pas avoir de cœur pour le monde 176 00:16:49,384 --> 00:16:52,224 ton père est très sage 177 00:16:57,351 --> 00:17:01,481 Voilà à quoi devrait ressembler un futur roi 178 00:17:08,278 --> 00:17:12,908 "Pensez-vous qu'Alice le ferait... 179 00:17:13,951 --> 00:17:17,701 Épouser un roturier ? " 180 00:17:19,122 --> 00:17:25,342 Vous voulez dire, un civil nommé Lucas ? 181 00:17:25,420 --> 00:17:28,340 Je suis vraiment fou, non ? 182 00:17:28,423 --> 00:17:34,603 Tu as besoin d'un peu de folie pour t'aider 183 00:17:34,680 --> 00:17:36,310 « … réalisez votre rêve » 184 00:18:30,569 --> 00:18:33,699 Qu'est-ce que cela signifie ? Avez-vous vu la fumée ? 185 00:18:33,780 --> 00:18:37,780 Je veux dire, quand je regarde Mes globes oculaires ont vu de la fumée 186 00:18:39,995 --> 00:18:41,665 Quel genre de fumée ? 187 00:18:41,747 --> 00:18:44,207 C'est le genre de fumée qui fume 188 00:18:51,256 --> 00:18:53,466 De la fumée ? Ok, allons jeter un oeil 189 00:18:58,514 --> 00:18:59,564 Macareux! 190 00:19:10,567 --> 00:19:13,277 Veuillez nous pardonner d'être entré sans autorisation. 191 00:19:13,362 --> 00:19:14,822 nous ne te ferons pas de mal 192 00:19:14,905 --> 00:19:16,665 qui es-tu ? 193 00:19:16,740 --> 00:19:20,950 Je suis la princesse Li Mei et voici Chen 194 00:19:27,376 --> 00:19:28,536 Laisse-moi le toucher 195 00:19:28,627 --> 00:19:32,627 Préparez-vous des cadeaux de feux d'artifice pour la Princesse Cygne ? 196 00:19:32,714 --> 00:19:34,344 C'est notre coutume 197 00:19:34,424 --> 00:19:36,844 Cela a explosé accidentellement 198 00:19:36,927 --> 00:19:40,717 Je suis vraiment désolé de vous avoir dérangé. 199 00:19:41,932 --> 00:19:44,432 C'est comme ça que nous sommes arrivés ici 200 00:19:45,435 --> 00:19:48,355 Nous ferons de notre mieux pour vous aider 201 00:19:48,438 --> 00:19:49,688 nous vous assurons 202 00:19:51,608 --> 00:19:53,228 une dernière chose 203 00:19:53,318 --> 00:19:55,988 Je ne peux pas laisser mon frère savoir que je suis là 204 00:19:56,071 --> 00:19:59,951 Je ne peux pas le distraire Il a fait une promesse à notre père 205 00:20:00,033 --> 00:20:02,373 Cela signifie que vous ne pouvez laisser personne savoir que vous êtes ici. 206 00:20:02,452 --> 00:20:03,792 sauf nous 207 00:20:05,372 --> 00:20:06,832 Vite, par ici 208 00:20:12,546 --> 00:20:15,626 On dirait que c'était juste un feu d'artifice inoffensif 209 00:20:15,716 --> 00:20:18,296 Je l'ai compris, merci, Puffin 210 00:20:18,385 --> 00:20:21,635 Attendez une minute, devons-nous encore continuer l'enquête ? 211 00:20:21,722 --> 00:20:23,642 Non... c'est bon 212 00:20:23,724 --> 00:20:25,814 Si ça ne te dérange pas, j'ai besoin de dormir un peu 213 00:20:25,893 --> 00:20:28,733 Je suis sourd, je veux dire, je suis fatigué 214 00:20:30,147 --> 00:20:32,567 Je ne suis pas un dragon, personne n'est un dragon 215 00:20:33,901 --> 00:20:34,781 bonne nuit 216 00:20:38,322 --> 00:20:42,162 C'est mon grand-père le roi William 217 00:20:46,079 --> 00:20:51,329 Maintenant le chambellan va vous emmener à la cuisine royale Il y a un cadeau spécial pour vous. 218 00:20:51,418 --> 00:20:52,338 Par ici s'il te plaît 219 00:20:55,339 --> 00:20:56,299 Tu y vas ? 220 00:20:56,381 --> 00:21:00,261 C'était bien de visiter le château mais je dois y aller 221 00:21:00,344 --> 00:21:03,104 J'ai des choses plus importantes 222 00:21:03,180 --> 00:21:04,600 Par exemple ? 223 00:21:04,681 --> 00:21:07,021 entraînez-vous, gagnez des matchs 224 00:21:08,185 --> 00:21:11,025 Ils semblaient tous apprécier le processus 225 00:21:11,104 --> 00:21:14,194 Leur détermination n'est pas aussi ferme que la mienne 226 00:21:15,734 --> 00:21:17,284 La cuisine est par ici 227 00:21:22,950 --> 00:21:27,120 Vous allez adorer le chef Ferdinand Célèbres biscuits Aprilia 228 00:21:27,204 --> 00:21:30,624 Je ne sais pas si c'est "célèbre" 229 00:21:30,707 --> 00:21:32,747 Peut-être que tu peux dire "célèbre" 230 00:21:32,835 --> 00:21:35,755 Peut-être que tu peux dire "légende" 231 00:21:35,838 --> 00:21:37,708 en effet 232 00:21:37,798 --> 00:21:39,298 S'il vous plaît, goûtez, tout le monde 233 00:21:44,054 --> 00:21:46,144 Qu'en pensez-vous, Prince Lee ? 234 00:21:46,223 --> 00:21:48,353 Je n'aime pas ce cookie 235 00:21:54,982 --> 00:21:56,442 Dans ce cas, alors je... 236 00:21:57,609 --> 00:21:58,859 Peut-être que je peux préparer autre chose 237 00:21:58,944 --> 00:22:01,954 Tu n'as pas besoin de faire de préparatifs, Ferdinand 238 00:22:02,030 --> 00:22:03,820 Ces cookies sont parfaits 239 00:22:05,868 --> 00:22:09,448 Il est temps de visiter la Bibliothèque Royale 240 00:22:15,419 --> 00:22:18,589 Ce que tu viens de dire a tellement blessé le cœur de Ferdinand. 241 00:22:18,672 --> 00:22:23,092 Dans mon pays, l'honnêteté est la vertu la plus importante 242 00:22:23,177 --> 00:22:25,097 Peut-être pas ici 243 00:22:25,179 --> 00:22:29,769 Ici, nous valorisons l'honnêteté autant que votre pays. 244 00:22:29,850 --> 00:22:35,690 Mais nous apprécions aussi la politesse On dirait que tu n'as aucune manière du tout 245 00:22:41,862 --> 00:22:45,782 J'espère vraiment que Prince Lee perdra la partie. 246 00:22:45,866 --> 00:22:50,946 Laisse cet égocentrique chanter à mon bal d'adulte 247 00:22:51,038 --> 00:22:53,158 Ce serait vraiment insupportable 248 00:22:55,626 --> 00:22:58,126 Non, "égocentrique", je t'entends. 249 00:22:58,212 --> 00:23:01,302 Si tu étais là, tu ne trouverais pas ça drôle 250 00:23:01,381 --> 00:23:05,141 Écoute, c'est peut-être un bon gars. C'est juste que ma façon de faire les choses est différente de toi 251 00:23:06,136 --> 00:23:08,346 Les garçons se favorisent toujours 252 00:23:08,430 --> 00:23:12,430 Dans ma ville natale, l'honnêteté est la vertu la plus importante 253 00:23:39,211 --> 00:23:40,671 nous devons le faire le plus tôt possible 254 00:23:40,754 --> 00:23:45,344 quand nous rompons le charme Je suis juste allongé ici parce que... 255 00:23:45,425 --> 00:23:49,925 Parce que tu as volé ici comme un cygne Mais ensuite tu t'es transformé et ensuite tu es mort 256 00:23:50,013 --> 00:23:51,103 Oui 257 00:23:51,181 --> 00:23:54,771 pourquoi tu es mort C'est parce que Derek est tombé amoureux d'une autre femme 258 00:23:54,852 --> 00:23:57,272 Notre histoire est-elle comme celle-ci dans votre ville natale ? 259 00:23:57,354 --> 00:24:00,864 Oui, tu ne peux pas la trouver Alors je suis tombé amoureux d'une autre femme 260 00:24:00,941 --> 00:24:04,491 Non... je ne suis pas amoureux d'une autre femme 261 00:24:04,570 --> 00:24:09,030 Je viens de jurer d'aimer... une autre femme pour toujours 262 00:24:10,033 --> 00:24:11,413 j'ai été trompé 263 00:24:11,493 --> 00:24:14,623 Cette femme, je le jure, est une vieille femme 264 00:24:14,705 --> 00:24:18,965 Mais je ne peux pas lui dire d'Odette 265 00:24:22,296 --> 00:24:23,626 Pouvez-vous m'aider ? 266 00:24:25,174 --> 00:24:27,974 Le prince Derek n'aime que moi 267 00:24:28,051 --> 00:24:31,221 Son amour a rompu le charme 268 00:24:31,305 --> 00:24:35,565 Oui, si vous pouvez clarifier les faits après votre retour... 269 00:24:36,560 --> 00:24:38,100 soleil 270 00:24:38,187 --> 00:24:39,597 Allez, allonge-toi ici 271 00:24:39,688 --> 00:24:43,018 J'étais à genoux à côté d'elle et je la tenais dans mes bras 272 00:24:43,108 --> 00:24:45,738 Mais c'était Chen qui était maudit 273 00:24:45,819 --> 00:24:47,949 Ok, alors vous changez de position 274 00:24:49,156 --> 00:24:51,906 J'ai dit : "Je t'aime, Odette" 275 00:24:51,992 --> 00:24:54,042 Puis je l'ai embrassée sur le front 276 00:24:58,081 --> 00:25:00,881 Je veux juste rompre le charme... 277 00:25:02,377 --> 00:25:04,207 prouver mon amour 278 00:25:06,924 --> 00:25:09,224 je t'aime chan 279 00:25:09,301 --> 00:25:12,101 J'aime ta gentillesse et ton courage 280 00:25:12,888 --> 00:25:14,558 je t'ai toujours aimé 281 00:25:21,480 --> 00:25:23,570 Vous sentez-vous différent ? 282 00:25:23,649 --> 00:25:24,479 Non 283 00:25:25,442 --> 00:25:28,992 Mais ne venez-vous pas de dire : « Je jure de l’aimer pour toujours ? 284 00:25:29,071 --> 00:25:30,411 Non, c'était avant 285 00:25:30,489 --> 00:25:31,949 Tu as dû le dire 286 00:25:32,032 --> 00:25:33,912 Odette, tu étais morte 287 00:25:33,992 --> 00:25:35,542 Oui 288 00:25:35,619 --> 00:25:37,539 ça ne marche pas 289 00:25:37,621 --> 00:25:41,621 J'ai fait un vœu d'amour d'innombrables fois 290 00:25:41,708 --> 00:25:42,878 moi aussi 291 00:25:42,960 --> 00:25:44,920 Il doit y avoir un autre moyen 292 00:25:45,003 --> 00:25:45,843 certains… 293 00:25:56,181 --> 00:25:58,731 Scully, nous avons besoin de Scully. 294 00:25:58,809 --> 00:26:00,519 Bien sûr 295 00:26:28,005 --> 00:26:30,805 (Bienvenue pour y assister) 296 00:26:32,551 --> 00:26:35,431 (Princesse Cygne) 297 00:26:36,972 --> 00:26:40,182 (Fête de la musique) 298 00:26:43,187 --> 00:26:45,017 (Veuillez ne pas manger dans le hall) 299 00:26:45,105 --> 00:26:46,815 (En cas d'urgence) 300 00:26:46,899 --> 00:26:48,689 (Les sorties sont des deux côtés) 301 00:26:54,865 --> 00:26:57,745 Vous allez très bien, les enfants. 302 00:26:57,826 --> 00:27:01,076 Même s'il y a trop de mots, c'est inoubliable 303 00:27:02,456 --> 00:27:03,536 Nous sommes désormais invités à… 304 00:27:08,837 --> 00:27:13,087 Invitez maintenant les finalistes 305 00:27:18,847 --> 00:27:21,137 Du fleuve Indus… 306 00:27:21,225 --> 00:27:22,485 Samar 307 00:27:23,560 --> 00:27:26,270 De la Russie kiévienne… 308 00:27:26,355 --> 00:27:27,445 Anya 309 00:27:29,525 --> 00:27:31,535 D’Azanie… 310 00:27:31,610 --> 00:27:32,900 Hubalani 311 00:27:34,112 --> 00:27:36,492 De Santa Salamanque… 312 00:27:36,573 --> 00:27:38,783 isabelle 313 00:27:38,867 --> 00:27:40,947 Enfin… 314 00:27:41,036 --> 00:27:43,076 De l’empire Kesrae… 315 00:27:43,163 --> 00:27:44,833 Prince Lee 316 00:27:46,834 --> 00:27:49,384 Je ne peux vraiment pas attendre 317 00:27:55,717 --> 00:28:00,427 Mesdames et messieurs, veuillez accueillir la Princesse Cygne. 318 00:28:00,514 --> 00:28:02,604 Princesse Odette 319 00:28:39,970 --> 00:28:40,850 merci 320 00:28:47,060 --> 00:28:52,650 il n'y a pas longtemps Quand le sort sombre de Rothbart fut brisé 321 00:28:52,733 --> 00:28:57,573 Nous promettons de célébrer l'amour et la lumière chaque année 322 00:28:57,654 --> 00:29:00,074 Quelle meilleure façon de le faire qu’avec la musique ? 323 00:29:02,326 --> 00:29:06,406 À la fin de chaque spectacle nocturne cette semaine 324 00:29:06,496 --> 00:29:11,456 Il y aura quelqu'un du monde entier Les finalistes performent 325 00:29:11,543 --> 00:29:13,173 cette année 326 00:29:13,253 --> 00:29:15,673 Le gagnant sera également chez la Princesse Alice 327 00:29:15,756 --> 00:29:19,336 Chanter la chanson d'ouverture lors d'une soirée dansante pour adultes 328 00:29:19,426 --> 00:29:20,466 merci 329 00:29:24,431 --> 00:29:25,771 génial 330 00:29:25,849 --> 00:29:28,689 Maintenant, laissez-moi vous présenter les juges 331 00:29:28,769 --> 00:29:30,349 Changez de siège avec moi, n'est-ce pas ? 332 00:29:31,438 --> 00:29:36,938 Elle est la personne suprême du royaume Il est aussi la personne la plus importante dans l’esprit de chacun 333 00:29:37,027 --> 00:29:42,617 le gars le plus cool du royaume notre souveraine reine uberta 334 00:29:48,288 --> 00:29:52,628 Il est scientifique, inventeur et conteur 335 00:29:52,709 --> 00:29:57,549 Sa sagesse est inégalée, Lord Rogers. 336 00:30:03,053 --> 00:30:05,813 c'est une grenouille 337 00:30:07,015 --> 00:30:08,135 Gène Bob 338 00:30:09,852 --> 00:30:13,562 pourquoi tu ne dis pas "Gene Bob, un beau prince" ? 339 00:30:16,149 --> 00:30:19,399 Le festival de musique commence officiellement 340 00:30:51,518 --> 00:30:55,688 Veuillez accueillir le premier finaliste à se produire sur scène 341 00:30:55,772 --> 00:30:58,862 Hubalani d'Azanie 342 00:30:58,942 --> 00:31:01,782 D'accord, préparez-vous pour la scène Hubalany. 343 00:31:32,976 --> 00:31:36,726 Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi Tout le monde, regardez-moi vite 344 00:31:36,813 --> 00:31:40,483 Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi Regarde-moi vite et écoute mon chant 345 00:31:40,567 --> 00:31:45,317 En tapant du pied, dong dong dong marchant dans la rue, oh oh 346 00:31:45,405 --> 00:31:48,065 levez les mains bien haut 347 00:31:48,158 --> 00:31:51,998 Si tu en veux plus, retourne au sol, oh oh 348 00:31:52,079 --> 00:31:55,209 Je te ferai voler plus haut, si haut qu'il touche le ciel 349 00:31:55,290 --> 00:31:59,170 Bouge-le, bouge-le, bang bang bang, bouge-le Tourne, tourne, gronde, tourne 350 00:31:59,253 --> 00:32:01,093 -Oh oh -Grondez et tournez 351 00:32:01,171 --> 00:32:02,881 -Oh oh - Bang bang bang, bouge. 352 00:32:02,965 --> 00:32:06,595 Bouge-le, bouge-le, bang bang bang, bouge-le Tourne, tourne, gronde, tourne 353 00:32:06,677 --> 00:32:08,597 -Oh oh -Grondez et tournez 354 00:32:08,679 --> 00:32:10,599 -Oh oh - Bang bang bang, bouge. 355 00:32:10,681 --> 00:32:14,061 Oh oh oh hé oh hé oh oh oh Oh hé oh hé 356 00:32:14,142 --> 00:32:17,852 -Oh oh oh hé oh hé oh... -Rumble, boum, boum, boum, boum, boum. 357 00:32:17,938 --> 00:32:21,608 Oh oh oh hé oh hé oh oh oh Oh hé oh hé 358 00:32:21,692 --> 00:32:25,362 --Oh oh oh hé oh hé oh... -Rumble, boum, boum, boum, boum, boum. 359 00:32:29,074 --> 00:32:30,874 Très cher Hubalani… 360 00:32:31,785 --> 00:32:34,785 Je suis profondément ému, au-delà des mots 361 00:32:36,623 --> 00:32:41,843 Je pense que nous pourrions recommencer Écoute ton chant à la danse 362 00:32:41,920 --> 00:32:43,300 merci 363 00:32:47,634 --> 00:32:49,344 je ne trouve pas ça attirant 364 00:32:51,430 --> 00:32:54,220 C'est comme ça qu'on le note, chérie. 365 00:32:55,851 --> 00:33:00,271 Pourquoi tu me hues ? C'est évident qu'il ne sait pas chanter 366 00:33:01,773 --> 00:33:04,323 c'est de la musique 367 00:33:05,360 --> 00:33:07,950 Ce serait bien si Hubalani gagnait 368 00:33:11,116 --> 00:33:14,616 Je dis que n'importe qui peut gagner, sauf le prince Li. 369 00:33:28,759 --> 00:33:31,429 S'excuser? Lui présenter mes excuses ? 370 00:33:31,512 --> 00:33:36,022 Nous ne pouvons pas laisser les gens penser Nous favorisons un certain joueur 371 00:33:36,099 --> 00:33:38,689 -Mais... -Le plus important, chérie 372 00:33:38,769 --> 00:33:43,979 Nous ne pouvons pas faire réfléchir les gens C'est normal d'être méchant 373 00:33:45,609 --> 00:33:47,609 vraiment dur 374 00:33:47,694 --> 00:33:52,034 Ma chérie, il y a beaucoup de choses difficiles dans le monde 375 00:33:52,115 --> 00:33:57,695 Traversez la Manche à la nage jusqu'au pôle Nord 376 00:33:57,788 --> 00:34:00,708 Et la coiffure que je fais tous les matins 377 00:34:00,791 --> 00:34:02,381 Mais le plus dur c'est... 378 00:34:04,044 --> 00:34:05,964 s'excuser 379 00:34:06,046 --> 00:34:09,126 Quoi qu'il en soit, c'est ce que j'ai entendu 380 00:34:12,386 --> 00:34:17,016 Au début, elle m'a manqué de respect et m'a accueilli avec de l'herbe à queue de chien. 381 00:34:17,099 --> 00:34:19,139 C'est de la quenouille, Votre Altesse le Prince 382 00:34:19,226 --> 00:34:21,976 De toute façon, c'est irrespectueux envers moi. 383 00:34:22,062 --> 00:34:23,902 Reviens ici maintenant 384 00:34:23,981 --> 00:34:27,901 Elle pourrait m'empêcher de rentrer chez moi en gloire 385 00:34:27,985 --> 00:34:29,995 je crois que tu vas gagner 386 00:34:30,070 --> 00:34:32,240 Tu chanteras aussi au bal 387 00:34:32,322 --> 00:34:34,492 Je m'en fiche du tout 388 00:34:34,575 --> 00:34:38,045 Cela ne fera qu'ajouter de la gloire à votre victoire 389 00:34:38,120 --> 00:34:40,250 Ton père voudrait que tu fasses ça 390 00:34:41,456 --> 00:34:44,036 Oui, je pense que oui 391 00:34:44,126 --> 00:34:48,086 Mais cette princesse Alice, elle est tellement ennuyeuse 392 00:34:48,172 --> 00:34:50,922 As-tu entendu ça, Lou ? Ennuyeux 393 00:34:51,008 --> 00:34:54,638 Je l'ai entendu, Votre Altesse, c'est ennuyeux 394 00:34:57,347 --> 00:35:00,017 Prince Li, je suis désolé que vous ayez été offensé. 395 00:35:00,100 --> 00:35:01,770 Non 396 00:35:01,852 --> 00:35:04,062 Je suis désolé de t'avoir offensé, je... 397 00:35:05,355 --> 00:35:07,185 Soyez juste vous-même 398 00:35:08,525 --> 00:35:10,685 -tu peux y arriver -Ne pars pas...attends 399 00:35:12,154 --> 00:35:13,114 N'est-ce pas ? 400 00:35:14,740 --> 00:35:16,620 Ils ont dit que tu m'attendais ici 401 00:35:16,700 --> 00:35:18,280 oui 402 00:35:18,368 --> 00:35:22,038 -Écoute, je... -Qu'est-ce que c'est ? 403 00:35:22,122 --> 00:35:24,292 ma harpe 404 00:35:24,374 --> 00:35:26,214 Tellement beau 405 00:35:26,293 --> 00:35:28,133 J'ai des instruments similaires à la maison 406 00:35:28,212 --> 00:35:29,882 Voulez-vous y jouer ? 407 00:35:29,963 --> 00:35:31,673 D'accord 408 00:35:41,099 --> 00:35:44,309 Nos cordes sont à l'envers 409 00:35:45,562 --> 00:35:46,402 Vraiment ? 410 00:35:46,480 --> 00:35:49,400 -ça te dérange? -Bien sûr, ça ne me dérange pas 411 00:35:52,736 --> 00:35:56,906 Okay, maintenant je ne pense pas Je roulais à reculons sur le cheval. 412 00:36:01,078 --> 00:36:02,748 tu joues bien 413 00:36:02,829 --> 00:36:04,079 merci 414 00:36:04,164 --> 00:36:07,174 Mon père nous faisait pratiquer tous les jours 415 00:36:07,251 --> 00:36:09,341 Mais ma sœur a refusé de le faire 416 00:36:09,419 --> 00:36:11,419 Elle a dit que c'était trop difficile 417 00:37:05,225 --> 00:37:08,225 C'est incroyable 418 00:37:10,105 --> 00:37:12,065 oui 419 00:37:12,149 --> 00:37:15,689 Écoute, je suis désolé d'avoir dit ça hier soir. 420 00:37:15,777 --> 00:37:18,237 Je suis désolé de t'avoir accueilli comme ça 421 00:37:18,322 --> 00:37:20,202 et les frictions entre nous 422 00:37:20,282 --> 00:37:23,032 Recommençons, d'accord ? 423 00:37:23,118 --> 00:37:25,948 Je suis le prince Li de noble naissance 424 00:37:26,038 --> 00:37:27,908 mes salutations à toi 425 00:37:27,998 --> 00:37:30,498 Bienvenue, Prince Li 426 00:37:48,936 --> 00:37:49,936 N'est-ce pas ? 427 00:37:51,146 --> 00:37:52,936 Je comprends... ok 428 00:37:53,023 --> 00:37:56,403 Il existe plusieurs façons de briser la malédiction 429 00:37:56,485 --> 00:37:59,035 Bien sûr, la manière la plus connue merci à vous deux 430 00:37:59,112 --> 00:38:01,072 C'est une promesse d'amour éternel 431 00:38:01,156 --> 00:38:04,326 Mais n'est-ce pas ce serment qui a tué Odette ? 432 00:38:04,409 --> 00:38:06,789 Non, elle est toujours en vie et se tient ici. 433 00:38:06,870 --> 00:38:08,540 D'accord, chérie 434 00:38:08,622 --> 00:38:10,082 C'est moi qui ai rompu le charme 435 00:38:10,165 --> 00:38:12,705 Je sais, nous le savons tous 436 00:38:12,793 --> 00:38:13,713 Vraiment ? 437 00:38:15,462 --> 00:38:17,092 Bon, continuons 438 00:38:17,172 --> 00:38:22,052 La deuxième méthode la plus connue est le véritable baiser d'amour. 439 00:38:22,135 --> 00:38:25,215 Chen et toi avez dû vous embrasser, non ? 440 00:38:25,305 --> 00:38:28,635 Plusieurs fois, trop pour les compter 441 00:38:28,725 --> 00:38:31,555 Ok, alors utilise la potion magique 442 00:38:31,645 --> 00:38:33,445 Potions... où sont les potions ? 443 00:38:33,522 --> 00:38:35,732 Voici la potion d'amour, la potion de richesse 444 00:38:35,816 --> 00:38:37,476 Pilule magique minceur ventre ? 445 00:38:37,568 --> 00:38:40,398 N'est-ce pas ? C'est ce qu'on appelle des redressements assis, les amis. 446 00:38:40,487 --> 00:38:42,527 Potion de transformation, juste ici 447 00:38:42,614 --> 00:38:45,124 D'accord, le teckel se transforme en humain. Dingo se transforme en adulte 448 00:38:45,200 --> 00:38:47,790 Je l'ai trouvé, le dragon s'est transformé en humain 449 00:38:47,870 --> 00:38:50,460 Permettez-moi d'abord de vous poser quelques questions sur vous Questions sur les amis dragons 450 00:38:50,539 --> 00:38:52,539 -Est-il écailleux ou poilu ? -Échelle 451 00:38:52,624 --> 00:38:54,634 -Tu as des ailes ? -Non 452 00:38:54,710 --> 00:38:57,750 - Cracher du feu ou simplement respirer une haleine chaude ? -Expirez une haleine chaude 453 00:38:58,922 --> 00:39:01,422 D'accord, c'est tout. Laissez-moi voir quels ingrédients sont disponibles. 454 00:39:02,676 --> 00:39:04,046 Je l'ai trouvé… 455 00:39:05,929 --> 00:39:07,969 Nous avons besoin d'une goutte de sang de dragon 456 00:39:09,725 --> 00:39:11,565 Bon, d'où allons-nous… 457 00:39:11,643 --> 00:39:14,233 Comment ça se passe ici ? Où? 458 00:39:15,439 --> 00:39:18,569 Mon grand, ces écailles sont aussi dures que l'acier C'est vraiment difficile 459 00:39:18,650 --> 00:39:20,570 Peut-on le remplacer par autre chose ? 460 00:39:20,652 --> 00:39:24,572 J'ai bien peur que non. Ce n'est pas le genre de beurre que vous pouvez utiliser. Recette pour remplacer la compote de pommes 461 00:39:24,656 --> 00:39:25,736 je sais quoi faire 462 00:39:34,124 --> 00:39:36,754 Les excuses se sont-elles bien passées ? 463 00:39:36,835 --> 00:39:38,375 en douceur 464 00:39:38,462 --> 00:39:41,092 - Vous êtes amis maintenant ? -Probablement 465 00:39:41,173 --> 00:39:43,513 Mais il est toujours égoïste, non ? 466 00:39:43,592 --> 00:39:46,472 N'as-tu pas déjà dit "il pourrait être un bon gars" ? 467 00:39:48,180 --> 00:39:49,470 Je vais changer de siège avec toi 468 00:39:50,474 --> 00:39:51,354 Pas besoin 469 00:39:59,107 --> 00:40:01,357 Bonne chance à vous, mademoiselle. 470 00:40:02,694 --> 00:40:06,704 Soit dit en passant, M. Rogers et moi avons des opinions différentes. 471 00:40:06,782 --> 00:40:10,372 Ta robe ne ressemble en rien à un sac de pommes de terre minable 472 00:40:13,539 --> 00:40:17,209 Veuillez souhaiter la bienvenue à tous de Kievan Rus 473 00:40:17,292 --> 00:40:18,382 Anya 474 00:41:05,340 --> 00:41:08,970 Le souffle argenté au clair de lune, la brume perçant les yeux 475 00:41:09,052 --> 00:41:12,932 Les flocons de neige tombent comme des diamants au milieu de la nuit 476 00:41:13,015 --> 00:41:16,525 De Moscou à Melika Nous sommes unis dans une chanson 477 00:41:16,602 --> 00:41:21,232 Nous inclinons la tête dans des prières réconfortantes 478 00:41:21,315 --> 00:41:24,445 tous les jours d'hiver 479 00:41:24,526 --> 00:41:28,446 Vecherlinka, l'hiver sur la Volga 480 00:41:28,530 --> 00:41:32,240 Nous célébrons sous le soleil du nord 481 00:41:32,326 --> 00:41:36,116 Wicherlinka, laisse les trois trains rouler vite 482 00:41:36,205 --> 00:41:38,165 Dans la journée d'hiver enneigée 483 00:41:38,248 --> 00:41:40,538 sois avec celui que tu aimes 484 00:42:03,649 --> 00:42:04,979 C'est tellement merveilleux 485 00:42:05,943 --> 00:42:10,113 -génial -Je suis tout à fait d'accord 486 00:42:10,197 --> 00:42:14,077 Mais j'ai une petite suggestion 487 00:42:14,159 --> 00:42:17,999 Oui, je sais, tu le dis aux autres Ma jupe est comme un sac de pommes de terre 488 00:42:19,831 --> 00:42:21,671 -Quoi ? -Je... 489 00:42:21,750 --> 00:42:23,880 Mais cette robe a été confectionnée par ma mère 490 00:42:23,961 --> 00:42:26,051 je pense que c'est beau 491 00:42:28,215 --> 00:42:30,345 Qui aime sa robe ? 492 00:42:38,267 --> 00:42:41,267 Qu'en pensez-vous, monseigneur ? 493 00:42:48,944 --> 00:42:52,494 -Regarde là-bas -incroyable 494 00:42:52,573 --> 00:42:56,123 -C'est tellement beau -comme dans un rêve 495 00:43:00,831 --> 00:43:02,371 Lucas 496 00:43:02,457 --> 00:43:03,997 Venez rencontrer les finalistes 497 00:43:08,922 --> 00:43:12,762 C'est mon ami Lucas C'est le meilleur producteur de tulipes 498 00:43:12,843 --> 00:43:14,593 Ces fleurs sont si belles 499 00:43:14,678 --> 00:43:16,548 Je n'ai jamais vu d'aussi belles fleurs 500 00:43:16,638 --> 00:43:18,058 Comme c'est brillant 501 00:43:18,140 --> 00:43:19,180 S'il te plaît, prends-en un 502 00:43:19,266 --> 00:43:21,516 -merci -Tellement beau 503 00:43:21,602 --> 00:43:23,312 Tu es si gentil 504 00:43:23,395 --> 00:43:24,685 Celui-ci est pour toi, Li 505 00:43:27,357 --> 00:43:28,607 Lucas 506 00:43:28,692 --> 00:43:30,782 C'est bon... c'est bon 507 00:43:30,861 --> 00:43:34,571 dans mon pays Si vous offrez à quelqu'un une fleur qui n'a pas fleuri 508 00:43:34,656 --> 00:43:38,156 C'est pour leur rappeler Il y a des gens autour de nous qui souffrent. 509 00:43:38,243 --> 00:43:39,953 nous devons les aider 510 00:43:41,121 --> 00:43:44,001 Je suis honoré que tu me l'aies rappelé 511 00:43:55,802 --> 00:43:57,802 Êtes-vous sûr que c'est sûr ? 512 00:43:57,888 --> 00:43:59,218 je suis sûr 513 00:44:01,808 --> 00:44:03,808 Son tir à l'arc est très précis 514 00:44:03,894 --> 00:44:05,984 Touchez la cible à chaque fois que vous tirez une flèche 515 00:44:06,063 --> 00:44:07,563 -Scully -Alors il peut... 516 00:44:07,648 --> 00:44:10,318 J'en parlerai plus tard, c'est incroyable 517 00:44:24,665 --> 00:44:26,085 Mieux vaut réessayer 518 00:44:26,166 --> 00:44:27,496 attends un instant 519 00:44:34,758 --> 00:44:36,838 -je l'ai compris -ok, dépêche-toi 520 00:44:47,771 --> 00:44:48,771 Non 521 00:44:48,856 --> 00:44:51,186 La bonne nouvelle c'est que tu pourras l'attraper plus tard 522 00:44:52,192 --> 00:44:55,492 Le problème c'est que tu es toujours un dragon 523 00:44:55,571 --> 00:44:57,701 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec la potion ? 524 00:44:57,781 --> 00:45:01,581 Je pense que c'est à cause de ces truffes séchées Ne convient plus à la consommation 525 00:45:01,660 --> 00:45:05,500 D'accord, les amis Il est temps pour moi de rechercher de vrais sorts. 526 00:45:08,000 --> 00:45:12,210 Veuillez souhaiter la bienvenue à tous de Santa Salamanca 527 00:45:12,296 --> 00:45:13,876 isabelle 528 00:45:25,726 --> 00:45:28,476 Au cœur des forêts de Los Conchix 529 00:45:28,562 --> 00:45:30,812 Où la passion de la vie se reproduit 530 00:45:30,898 --> 00:45:33,398 J'ai entendu l'appel de la nature 531 00:45:35,986 --> 00:45:38,986 Je ressens le pouvoir magique 532 00:45:39,072 --> 00:45:41,162 Alors que le soleil commence à saluer le matin 533 00:45:41,241 --> 00:45:43,991 Une goutte de pluie se transforme en cascade 534 00:45:45,746 --> 00:45:48,576 Isabelle, allez 535 00:45:48,665 --> 00:45:52,495 Écoutez la magie du monde qui vous entoure 536 00:45:53,837 --> 00:45:56,757 Suivez le rythme de la terre, elle vous entoure 537 00:45:56,840 --> 00:45:58,680 Vivez comme une cascade 538 00:45:58,759 --> 00:46:02,099 -Cascade -Laissez le rythme vous imprégner comme une forte pluie 539 00:46:02,179 --> 00:46:04,599 Les problèmes de la vie deviennent insignifiants 540 00:46:04,681 --> 00:46:07,891 Du petit matin au soir, le soleil vous entoure 541 00:46:10,938 --> 00:46:13,228 -comme une cascade -Cascade 542 00:46:16,235 --> 00:46:18,195 comme une cascade 543 00:46:18,278 --> 00:46:19,648 isabelle 544 00:46:21,490 --> 00:46:23,530 comme une cascade 545 00:46:27,079 --> 00:46:30,209 Vous n'êtes pas autorisé à dire des choses négatives 546 00:46:34,211 --> 00:46:38,721 C'est merveilleux, c'est merveilleux 547 00:46:38,799 --> 00:46:42,089 tu pourrais obtenir la première place 548 00:47:09,663 --> 00:47:11,003 Peut-être que tu devrais... 549 00:47:13,167 --> 00:47:14,877 Non 550 00:47:16,545 --> 00:47:18,595 je ne comprends pas ma mère 551 00:47:18,672 --> 00:47:21,052 Elle est morte quand j'étais très jeune 552 00:47:21,133 --> 00:47:23,433 -moi aussi -Je pensais... 553 00:47:23,510 --> 00:47:27,260 Non, le prince et la princesse sont mes parents adoptifs 554 00:47:27,347 --> 00:47:30,767 -J'ai perdu mes parents biologiques - Quelle honte 555 00:47:30,851 --> 00:47:33,061 Non, ça ne doit pas nécessairement être ainsi 556 00:47:33,145 --> 00:47:35,365 J'aimerais vraiment pouvoir connaître ma mère biologique 557 00:47:35,439 --> 00:47:38,689 Mon père me manque tous les jours 558 00:47:38,775 --> 00:47:41,695 Mais mes parents adoptifs... 559 00:47:41,778 --> 00:47:44,858 Ils sont très gentils et m'aiment beaucoup... 560 00:47:44,948 --> 00:47:49,448 Dieu est gentil avec moi 561 00:47:49,536 --> 00:47:51,826 Tu mérites la faveur de Dieu 562 00:47:53,040 --> 00:47:55,000 Où est ton père ? 563 00:47:56,793 --> 00:47:58,713 je sais qu'il m'aime 564 00:47:58,795 --> 00:48:02,005 Mais il est parfois dur 565 00:48:03,258 --> 00:48:05,968 Ma sœur jumelle a été retenue contre sa volonté 566 00:48:06,887 --> 00:48:10,767 C'est pourquoi il lui a brisé le cœur 567 00:48:10,849 --> 00:48:12,929 je suis vraiment désolé 568 00:48:17,940 --> 00:48:19,400 Je t'ai blâmé à tort avant 569 00:48:20,400 --> 00:48:21,780 tu es très gentil 570 00:48:21,860 --> 00:48:23,360 Je t'ai aussi blâmé à tort 571 00:48:24,363 --> 00:48:25,953 Grosse erreur 572 00:48:29,618 --> 00:48:32,408 bonne nuit princesse 573 00:48:55,102 --> 00:48:58,022 -Tu sais... -Je ne sais pas du tout 574 00:48:59,773 --> 00:49:03,863 Tu as servi mon père pendant longtemps, n'est-ce pas, Lou ? 575 00:49:03,944 --> 00:49:06,614 Cela a commencé à l'époque de votre grand-père, Votre Altesse. 576 00:49:06,697 --> 00:49:09,527 Alors tu as dû être témoin du mariage de mon père 577 00:49:09,616 --> 00:49:11,946 oui 578 00:49:12,035 --> 00:49:15,825 Quel âge avait-il alors ? 579 00:49:15,914 --> 00:49:19,964 Aussi vieux que vous, Votre Altesse, 18 ans 580 00:49:20,043 --> 00:49:22,803 Vraiment ? je ne sais même pas 581 00:49:23,714 --> 00:49:25,514 Votre Altesse, pensez-vous 582 00:49:25,591 --> 00:49:30,471 Est-ce que 18 ans est déjà assez vieux pour trouver une reine ? 583 00:49:31,763 --> 00:49:34,473 Je n'ai jamais eu cette idée 584 00:49:34,558 --> 00:49:36,308 Et qui vais-je épouser ? 585 00:49:36,393 --> 00:49:41,313 Certainement pas cette jeune et ennuyeuse princesse Alice 586 00:49:43,400 --> 00:49:45,240 Bonne nuit, Votre Altesse 587 00:49:53,785 --> 00:49:59,665 "J'ai besoin de ton aide, professeur maigre 588 00:49:59,750 --> 00:50:00,960 S'il vous plaît » 589 00:50:02,377 --> 00:50:03,997 À venir… 590 00:50:04,087 --> 00:50:08,297 "…château, jeune grimpeur d'arbres" 591 00:50:08,383 --> 00:50:10,843 Super, merci 592 00:50:13,847 --> 00:50:17,227 Tout allait bien jusqu'à son arrivée 593 00:50:17,309 --> 00:50:19,139 Il a commencé à plier les fleurs 594 00:50:19,228 --> 00:50:22,558 Agissant comme "Je suis très sentimental..." 595 00:50:22,648 --> 00:50:25,398 "S'il te plaît, regarde-moi jouer de la harpe à l'envers" 596 00:50:27,861 --> 00:50:31,201 C'est fini, Rogers, je l'ai perdue 597 00:50:32,282 --> 00:50:35,792 Deux mots pour toi, "C'est absurde" 598 00:50:36,787 --> 00:50:38,577 Le prince Li est peut-être un prince 599 00:50:38,664 --> 00:50:42,294 Sa voix chantée peut être mélodieuse et belle Il peut être volontaire et fort physiquement 600 00:50:42,376 --> 00:50:44,916 Il est peut-être même beau... 601 00:50:45,003 --> 00:50:46,713 Ok, ça suffit, je comprends 602 00:50:46,797 --> 00:50:50,007 Mais toi, toi, jeune Lucas 603 00:50:50,092 --> 00:50:52,762 Il y a une chose qu'il ne pourra jamais comparer à toi 604 00:50:52,845 --> 00:50:54,935 -Quoi, jaloux ? -Non 605 00:50:55,013 --> 00:50:59,023 Vous avez été classé deuxième sur la carte de partenaire de danse de la princesse Alice. 606 00:50:59,101 --> 00:51:01,101 C'est ça ? Est-ce votre solution ? 607 00:51:01,186 --> 00:51:03,896 Il n'y a rien de tel que d'être au bal 608 00:51:03,981 --> 00:51:08,321 Danser sur de la musique ancienne Cela peut impressionner encore plus les jeunes filles 609 00:51:09,361 --> 00:51:15,451 Si tu veux reconquérir Alice Tu dois commencer à apprendre à danser maintenant 610 00:51:19,121 --> 00:51:21,291 La princesse Odette se transforme en cygne 611 00:51:21,373 --> 00:51:24,543 en prison Que se passerait-il si le prince Derek abandonnait ? 612 00:51:24,626 --> 00:51:27,876 Et s'il avait dit qu'il était impossible de la retrouver ? 613 00:51:27,963 --> 00:51:32,383 Nous ne serions pas comme ça aujourd'hui y compris vous 614 00:51:33,594 --> 00:51:36,304 Mais je ne suis pas le prince Derek 615 00:51:55,240 --> 00:51:59,740 La plupart du temps, si je peux trouver le sort tu peux le casser 616 00:52:22,226 --> 00:52:24,226 Allez, eau noire 617 00:52:24,311 --> 00:52:27,271 Dis-moi où ils se rencontrent au coucher du soleil 618 00:52:29,107 --> 00:52:30,567 Oui 619 00:52:37,491 --> 00:52:39,241 Le charme a dû être rompu 620 00:52:39,326 --> 00:52:42,036 Je devrais examiner ses inconvénients 621 00:52:45,040 --> 00:52:47,000 J'espère pouvoir me souvenir de tous 622 00:52:48,836 --> 00:52:52,256 Le mage de mon père est très dangereux 623 00:52:52,339 --> 00:52:55,339 J'espère que Scully n'est pas en danger 624 00:52:55,425 --> 00:52:57,175 Il n'y a qu'une seule façon d'attraper Scully 625 00:52:57,594 --> 00:52:58,894 Et cette méthode est difficile 626 00:53:19,199 --> 00:53:21,489 Vous pensez que Fang ne sait pas comment attraper... 627 00:53:26,248 --> 00:53:27,868 Dites adieu à vos eaux noires 628 00:53:27,958 --> 00:53:30,338 Ne… 629 00:53:30,419 --> 00:53:32,919 Non ! 630 00:53:43,765 --> 00:53:44,635 Optimiste 631 00:53:49,730 --> 00:53:52,400 C'est super 632 00:53:52,482 --> 00:53:54,692 Bien sûr, il fait des tours en roulant 633 00:54:01,033 --> 00:54:02,953 - Arrête, cheval. -Arrêtez 634 00:54:04,203 --> 00:54:06,713 - Puis-je vous porter ? -merci 635 00:54:09,666 --> 00:54:13,286 tu es si belle 636 00:54:35,609 --> 00:54:37,069 Allons-y 637 00:54:43,283 --> 00:54:45,203 je suis tombé amoureux 638 00:54:47,162 --> 00:54:48,372 J'avoue 639 00:54:48,455 --> 00:54:51,785 Je sais que j'ai dit qu'elle était ennuyeuse. 640 00:54:51,875 --> 00:54:53,705 C'est exactement ce que je pensais à l'époque 641 00:54:53,794 --> 00:54:55,924 Mais ensuite quelque chose a changé 642 00:54:56,004 --> 00:54:57,634 Elle est devenue… 643 00:54:58,715 --> 00:54:59,915 Agréable ? 644 00:55:00,008 --> 00:55:02,258 Oui, agréable 645 00:55:02,344 --> 00:55:04,604 Très agréable 646 00:55:06,014 --> 00:55:09,564 Je n'ai jamais vu une fille aussi charmante qu'elle 647 00:55:10,727 --> 00:55:13,727 Tu vas dire à papa que ce n'est pas ma faute, n'est-ce pas ? 648 00:55:13,814 --> 00:55:17,784 Tomber amoureux n'est la faute de personne, Votre Altesse 649 00:55:18,777 --> 00:55:23,027 Mais tu dois te souvenir de ta promesse faite à ton père 650 00:55:23,115 --> 00:55:24,625 je vais 651 00:55:24,700 --> 00:55:27,540 je gagnerai le jeu 652 00:55:27,619 --> 00:55:30,659 Gagnera également le cœur d'Alice 653 00:55:39,464 --> 00:55:40,634 Avez-vous perdu quelque chose ? 654 00:55:45,137 --> 00:55:47,967 Comment as-tu pu le choisir ? Je n'arrive pas à comprendre 655 00:55:48,056 --> 00:55:50,056 moi aussi 656 00:55:50,142 --> 00:55:52,312 C'est juste arrivé 657 00:55:52,394 --> 00:55:53,814 Mais je pensais que nous... 658 00:55:55,397 --> 00:55:56,977 Désolé, Lucas 659 00:56:02,613 --> 00:56:05,993 je le savais C'est une idée folle que nous puissions être ensemble 660 00:56:10,537 --> 00:56:13,787 C'est maintenant le dernier programme de ce soir 661 00:56:13,874 --> 00:56:17,004 Veuillez souhaiter la bienvenue à tous ceux du fleuve Indus 662 00:56:17,085 --> 00:56:18,585 Samar 663 00:56:33,852 --> 00:56:36,772 Voulez-vous savoir pourquoi j'illumine le ciel ? 664 00:56:36,855 --> 00:56:39,105 Peu importe le jour ou la nuit, je vole dans le ciel 665 00:56:39,191 --> 00:56:41,441 Je montre mes couleurs pour que tu puisses me remarquer 666 00:56:41,527 --> 00:56:44,357 Montrez vos couleurs, montrez vos couleurs 667 00:56:44,446 --> 00:56:46,356 Les fêtes et célébrations peuvent avoir lieu à tout moment 668 00:56:46,448 --> 00:56:49,198 Une autre couleur, spécialement créée pour vous Tout est de très bon goût 669 00:56:49,284 --> 00:56:51,624 Tout le monde était de bonne humeur et s'amusait 670 00:56:51,703 --> 00:56:53,293 -Montrez vos couleurs -Montrez vos couleurs 671 00:56:58,710 --> 00:57:00,210 fermer les mains 672 00:57:00,295 --> 00:57:02,545 Applaudis fort et laisse-moi voir ta couleur Laissez le rythme vous guider 673 00:57:02,631 --> 00:57:04,051 Montrez vos couleurs au ciel 674 00:57:04,132 --> 00:57:06,472 fermer les mains Applaudis fort et laisse-moi voir ta couleur 675 00:57:06,552 --> 00:57:09,052 Laissez le rythme vous porter et montrez vos couleurs au ciel 676 00:57:09,137 --> 00:57:12,387 Montrez vos couleurs au ciel 677 00:57:12,474 --> 00:57:14,564 Rien n'est noir et blanc 678 00:57:14,643 --> 00:57:19,063 Présentez ces couleurs pour que le monde puisse les voir 679 00:57:19,147 --> 00:57:22,067 Peignez le monde avec différentes couleurs 680 00:57:22,150 --> 00:57:23,570 tu restes loin du sol 681 00:57:23,652 --> 00:57:24,652 Nous vous aimons ! 682 00:57:24,736 --> 00:57:29,316 Illumine le monde pour toi et moi 683 00:57:37,708 --> 00:57:38,998 montre tes couleurs 684 00:57:43,005 --> 00:57:44,465 montre tes couleurs 685 00:57:45,424 --> 00:57:46,344 montre tes couleurs 686 00:57:47,843 --> 00:57:48,933 montre tes couleurs 687 00:58:01,023 --> 00:58:03,363 Toi d'abord, Gene Bob 688 00:58:03,442 --> 00:58:04,442 merci 689 00:58:04,526 --> 00:58:08,656 Prends ton temps, Gene Bob, fais monter la température 690 00:58:08,739 --> 00:58:11,739 En attendant… 691 00:58:12,743 --> 00:58:15,373 Sa performance est un désastre 692 00:58:17,289 --> 00:58:19,289 je suis d'accord 693 00:58:19,374 --> 00:58:22,174 Gene Bob a dit que c'était un choc énorme. 694 00:58:22,252 --> 00:58:26,802 Parce que cette beauté nous a choqué 695 00:58:28,342 --> 00:58:30,642 Vous l'avez si bien dit, Gene Bob. 696 00:58:31,637 --> 00:58:34,467 Non, je veux dire, c'est dommage 697 00:58:34,556 --> 00:58:36,976 Oui c'est vrai, c'est dommage 698 00:58:37,059 --> 00:58:41,809 Je suis là pour ceux qui n'ont pas pu entendre sa chanson je me sens profondément désolé 699 00:58:41,897 --> 00:58:44,437 Vos commentaires d'aujourd'hui sont parfaits, Gene Bob 700 00:58:44,525 --> 00:58:47,575 Oui, très positif et inspirant 701 00:58:50,656 --> 00:58:54,826 Non, mon avis était négatif et décourageant 702 00:58:54,910 --> 00:59:00,250 Gene Bob nous a aidés à réaliser La beauté du chant de Samar 703 00:59:15,639 --> 00:59:19,559 Ok, traverse juste cette ligne droite 704 00:59:19,643 --> 00:59:23,023 Très bien, ajoutez-en un peu plus 705 00:59:24,273 --> 00:59:25,863 Oui, c'est ça 706 00:59:25,941 --> 00:59:28,151 C'est ça, c'est ce que je vois 707 00:59:28,235 --> 00:59:31,205 Comment ça se passe ? Si mon cerveau fonctionne toujours C'est ça 708 00:59:39,037 --> 00:59:39,867 Qu'est-ce qui ne va pas ? 709 00:59:40,789 --> 00:59:43,249 Il n'y a qu'une seule façon de briser le charme 710 00:59:44,251 --> 00:59:47,591 "Vos enfants doivent transmettre le véritable amour" 711 00:59:52,050 --> 00:59:54,180 Je ne voulais pas le dire avant 712 00:59:54,261 --> 00:59:58,061 Mais une dernière façon de rompre le charme Fais juste un sacrifice 713 00:59:58,140 --> 01:00:01,690 Quelqu'un doit sacrifier quelque chose de précieux 714 01:00:03,187 --> 01:00:06,937 Je ne peux pas te laisser continuer comme ça pour le reste de ta vie 715 01:00:08,442 --> 01:00:10,742 Je suis prêt à faire ce que je dois faire 716 01:00:12,905 --> 01:00:16,245 Je remets mon véritable amour 717 01:00:23,790 --> 01:00:26,210 Je remets mon véritable amour ! 718 01:00:27,503 --> 01:00:29,423 Tu ne l'entends pas ? 719 01:00:29,505 --> 01:00:31,265 Je remets le véritable amour ! 720 01:00:32,841 --> 01:00:35,181 Vraiment, je veux transmettre le véritable amour 721 01:00:36,178 --> 01:00:39,058 Pourquoi n’a-t-il pas encore été utilisé ? 722 01:00:39,139 --> 01:00:40,519 parce que tu ne peux pas le faire 723 01:00:41,725 --> 01:00:45,515 Tu penses peut-être de cette façon Mais ton cœur ne peut pas lâcher prise 724 01:00:47,606 --> 01:00:48,516 désolé 725 01:00:49,525 --> 01:00:53,035 Désolé, Chen, je suis désolé 726 01:01:12,714 --> 01:01:17,724 Si tu ne peux pas me libérer, alors je te libérerai 727 01:01:18,637 --> 01:01:22,677 Si tu m'aimes, aime-moi vraiment... 728 01:01:22,766 --> 01:01:24,386 tu trouveras à nouveau quelqu'un à aimer 729 01:01:24,476 --> 01:01:26,556 Ne… 730 01:01:29,940 --> 01:01:32,030 Au revoir, chérie 731 01:01:35,654 --> 01:01:36,574 Chen 732 01:01:49,293 --> 01:01:50,253 Chen ! 733 01:01:51,670 --> 01:01:52,750 Liste! 734 01:01:54,339 --> 01:01:55,219 Chen… 735 01:01:59,344 --> 01:02:00,184 Chen… 736 01:02:12,566 --> 01:02:14,066 dernier interprète 737 01:02:14,151 --> 01:02:17,111 Je suis venu de Kesrae 738 01:02:17,196 --> 01:02:19,106 Prince Lee 739 01:04:21,278 --> 01:04:23,488 je suis tombé amoureux 740 01:04:26,742 --> 01:04:31,002 Les juges ont pris la décision finale à l'unanimité 741 01:04:31,079 --> 01:04:33,289 peu importe le résultat 742 01:04:33,373 --> 01:04:37,503 Vous nous avez tous aidés à célébrer le pouvoir de l'amour 743 01:04:39,087 --> 01:04:42,507 Le gagnant du festival de musique de cette année est… 744 01:04:45,511 --> 01:04:47,101 Prince Lee 745 01:05:03,737 --> 01:05:06,447 Je savais que tu viendrais 746 01:05:06,532 --> 01:05:10,332 Êtes-vous prêt à payer le prix pour atteindre vos objectifs ? 747 01:05:10,410 --> 01:05:12,000 Je suis là, n'est-ce pas ? 748 01:05:12,079 --> 01:05:13,709 C'est comme un homme 749 01:05:13,789 --> 01:05:15,669 danse avec moi 750 01:05:17,960 --> 01:05:19,880 un, deux, trois 751 01:05:19,962 --> 01:05:22,012 un, deux, trois 752 01:05:22,089 --> 01:05:25,509 Les pas de danse de base de la valse sont des pas carrés, deux… 753 01:05:26,260 --> 01:05:27,340 désolé 754 01:05:28,345 --> 01:05:32,095 -C'est un carré régulier, pas un trapèze -Carré régulier, j'ai compris 755 01:05:34,476 --> 01:05:38,266 Un, deux, trois, un, deux, trois 756 01:05:38,355 --> 01:05:40,515 Ressentez-le avec votre cœur, deux ou trois 757 01:05:40,607 --> 01:05:43,317 Ne résiste pas, deux, trois 758 01:05:43,402 --> 01:05:45,492 Voilà, c'est mieux maintenant 759 01:05:45,571 --> 01:05:50,371 Votre tête doit être dans la même direction que votre corps 760 01:05:50,450 --> 01:05:51,830 tourner à droite 761 01:05:54,121 --> 01:05:55,711 C'est l'autre côté 762 01:05:55,789 --> 01:05:58,379 Ne m'abandonne pas, je peux le faire 763 01:05:58,458 --> 01:06:02,298 Un, deux, trois, un, deux, trois 764 01:06:02,379 --> 01:06:04,419 Beaucoup mieux… 765 01:06:04,506 --> 01:06:05,336 Regardez 766 01:06:05,424 --> 01:06:08,594 La valse est faite de hauts et de bas 767 01:06:08,677 --> 01:06:12,177 Des hauts et des bas… 768 01:06:12,264 --> 01:06:14,314 des hauts et des bas 769 01:06:14,391 --> 01:06:15,681 Lève-toi… 770 01:06:18,478 --> 01:06:20,608 Dis-moi que ce n'est pas mon pied 771 01:06:23,817 --> 01:06:27,357 J'y ai réfléchi attentivement Tu devrais peut-être l'essayer avec du chocolat 772 01:06:27,446 --> 01:06:31,736 Non, tu as dit que danser pouvait reconquérir Alice. 773 01:06:31,825 --> 01:06:33,695 Je dois apprendre à danser 774 01:06:33,785 --> 01:06:36,035 J'aime ta détermination, mon garçon. 775 01:06:36,121 --> 01:06:39,371 Je ne peux pas la livrer au prince Li pour rien. 776 01:06:41,126 --> 01:06:43,416 Un, deux, trois, un... 777 01:06:43,504 --> 01:06:46,304 Ne t'éloigne pas de la piste de danse, Lucas 778 01:06:51,386 --> 01:06:52,426 beaucoup mieux 779 01:06:55,182 --> 01:06:56,892 je ne peux pas attendre 780 01:06:57,726 --> 01:07:00,646 Serveur, donne-moi la carte partenaire 781 01:07:00,729 --> 01:07:01,689 Exact… 782 01:07:03,524 --> 01:07:06,364 Super, Derek est le numéro un, bien sûr. 783 01:07:06,443 --> 01:07:08,573 Le deuxième est Lucas ? 784 01:07:08,654 --> 01:07:09,994 Oui, Alice, c'est elle... 785 01:07:10,072 --> 01:07:11,452 Non… 786 01:07:11,532 --> 01:07:13,912 Changer pour le prince Li 787 01:07:13,992 --> 01:07:15,912 C'est le seul d'Alice 788 01:07:15,994 --> 01:07:20,294 Possibilité de danser avec des jeunes hommes du monde entier 789 01:07:25,963 --> 01:07:27,093 Génial 790 01:07:30,592 --> 01:07:34,512 Si seulement mon père pouvait me voir m'amuser autant Il sera furieux 791 01:07:36,139 --> 01:07:37,519 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 792 01:07:37,599 --> 01:07:40,979 D'accord, ne le dis à personne 793 01:07:41,061 --> 01:07:42,851 j'étais un espion 794 01:07:42,938 --> 01:07:44,018 Espion ? 795 01:07:45,023 --> 01:07:46,363 moi et Lucas 796 01:07:53,532 --> 01:07:55,952 Ce sont tous des nœuds papillons Lucas. 797 01:07:56,034 --> 01:07:59,454 Mais bien sûr, ce ne sont pas de vrais nœuds papillons 798 01:07:59,538 --> 01:08:02,328 C'est un outil d'espionnage de premier ordre. 799 01:08:02,416 --> 01:08:04,956 Lucas a compris comment les utiliser 800 01:08:05,043 --> 01:08:07,053 il est super intelligent 801 01:08:07,129 --> 01:08:09,759 Et ça ? Laisse-moi deviner 802 01:08:09,840 --> 01:08:14,260 C'est une béquille qui peut être utilisée comme harpon 803 01:08:15,554 --> 01:08:18,974 Non, c'est juste une canne ordinaire 804 01:08:19,057 --> 01:08:21,937 Lucas s'est blessé à la jambe en essayant de me protéger. 805 01:08:22,019 --> 01:08:24,059 il est courageux 806 01:08:26,815 --> 01:08:29,525 Le costume d'espion de Lucas 807 01:08:29,610 --> 01:08:32,650 Il est toujours gêné de le porter, je ne sais pas pourquoi 808 01:08:32,738 --> 01:08:34,738 Il est visiblement beau dans ce qu'il porte 809 01:08:37,409 --> 01:08:39,159 Nous ferions mieux d'aller enfiler nos vêtements de bal 810 01:08:39,244 --> 01:08:40,334 très bien 811 01:08:42,664 --> 01:08:44,624 Je me suis bien amusé aujourd'hui 812 01:08:44,708 --> 01:08:47,288 J'ai hâte de t'entendre chanter ce soir 813 01:09:03,477 --> 01:09:04,517 Cher Lucas 814 01:09:04,603 --> 01:09:07,943 Vous pourriez avoir besoin d'une nouvelle tenue pour le bal 815 01:09:08,023 --> 01:09:09,983 Cordialement, Lord Rogers 816 01:09:10,067 --> 01:09:11,317 Étiquette : bonne chance 817 01:09:11,401 --> 01:09:12,781 Étiquette : tu peux le faire 818 01:09:12,861 --> 01:09:14,701 Étiquette : victoire 819 01:09:25,582 --> 01:09:26,712 il viendra 820 01:09:26,792 --> 01:09:29,922 Je ne peux pas vivre sans lui 821 01:09:30,003 --> 01:09:33,173 Il ne peut pas non plus vivre sans moi 822 01:09:33,257 --> 01:09:35,177 il viendra 823 01:09:47,521 --> 01:09:49,691 Il doit se cacher quelque part 824 01:09:51,483 --> 01:09:54,073 Chen ? Chen 825 01:09:56,154 --> 01:09:57,074 Chen 826 01:09:58,782 --> 01:09:59,952 Chen 827 01:10:00,033 --> 01:10:03,623 -Chérie, si je venais te voir ce soir -C'est moi, je suis là 828 01:10:03,704 --> 01:10:08,634 A partir de là je te chercherai tous les soirs 829 01:10:08,709 --> 01:10:11,039 Tu ne seras jamais libre 830 01:10:11,128 --> 01:10:12,708 Chen 831 01:10:12,796 --> 01:10:14,706 allons-y chérie 832 01:10:14,798 --> 01:10:15,968 Chen ! 833 01:10:20,304 --> 01:10:22,224 Chen, où es-tu ? 834 01:10:22,306 --> 01:10:26,226 Il était là tout à l'heure, n'est-ce pas ? Je sais, est-ce qu'il m'a manqué ? 835 01:10:30,731 --> 01:10:32,901 Chen 836 01:10:52,085 --> 01:10:53,955 Quelle belle tiare, maman 837 01:11:21,615 --> 01:11:23,455 Désolé, Lucas 838 01:11:24,868 --> 01:11:26,698 (Derek Prince Lee) 839 01:11:33,001 --> 01:11:34,131 Li Mei ? 840 01:11:35,337 --> 01:11:37,457 il a gagné le jeu 841 01:11:37,548 --> 01:11:39,378 Il chantera au bal ce soir 842 01:11:39,466 --> 01:11:41,546 je suis tellement contente pour lui 843 01:11:41,635 --> 01:11:43,805 Il a apporté la gloire à notre pays 844 01:11:43,887 --> 01:11:45,967 Voulez-vous écouter? 845 01:11:52,104 --> 01:11:53,484 nous reviendrons bientôt 846 01:12:15,460 --> 01:12:16,800 Maintenant… 847 01:12:19,506 --> 01:12:20,466 Maintenant 848 01:12:20,549 --> 01:12:25,429 Veuillez souhaiter une dernière fois la bienvenue aux finalistes du festival de musique 849 01:12:26,972 --> 01:12:32,692 Le gagnant du Swan Princess Music Festival de cette année… 850 01:12:34,771 --> 01:12:37,191 Prince Lee 851 01:12:42,196 --> 01:12:44,106 nous avons de la chance 852 01:12:44,198 --> 01:12:49,538 Célébrer la majorité de la princesse Alice 853 01:13:21,318 --> 01:13:24,318 Alice va faire sa première danse avec son père 854 01:13:24,404 --> 01:13:27,204 Nous avons aussi la chance de l'entendre à nouveau 855 01:13:27,282 --> 01:13:28,872 La chanson du prince Lee 856 01:13:45,050 --> 01:13:47,050 reine Uberta 857 01:13:47,135 --> 01:13:49,795 Je veux te demander d'être supplémentaire 858 01:13:49,888 --> 01:13:53,308 Faire une exception 859 01:13:53,392 --> 01:13:56,142 J'espère que ce soir quand je chanterai 860 01:13:56,228 --> 01:13:58,058 Mon ami Lucas… 861 01:13:59,064 --> 01:14:01,824 Peut danser avec la princesse Alice 862 01:14:01,900 --> 01:14:03,740 Quoi... je... 863 01:14:03,819 --> 01:14:05,359 Rogers, que dois-je faire ? 864 01:14:05,445 --> 01:14:07,195 Dis oui… 865 01:14:07,281 --> 01:14:08,531 Bien 866 01:14:08,615 --> 01:14:09,945 Pas de problème 867 01:14:30,095 --> 01:14:31,845 Il est allé au château 868 01:14:38,896 --> 01:14:40,606 tu es si belle ce soir 869 01:14:40,689 --> 01:14:41,649 merci 870 01:14:42,733 --> 01:14:44,033 Puis-je vous demander de danser ? 871 01:14:48,614 --> 01:14:52,624 Tire-la doucement vers toi... 872 01:14:56,580 --> 01:15:00,290 Même si j'ai le pouvoir 873 01:15:03,795 --> 01:15:09,875 Même si je peux être courageux 874 01:15:09,968 --> 01:15:16,978 Je ne sais pas comment te laisser partir 875 01:15:19,436 --> 01:15:22,186 Je ne laisse rien au hasard 876 01:15:24,233 --> 01:15:27,613 parce que sans toi 877 01:15:27,694 --> 01:15:31,364 C'est comme vivre dans le mensonge 878 01:15:31,448 --> 01:15:34,738 un monde sans couleur 879 01:15:34,826 --> 01:15:38,496 une berceuse perdue 880 01:15:38,580 --> 01:15:41,670 sans toi 881 01:15:41,750 --> 01:15:45,420 J'essaye de respirer 882 01:15:45,504 --> 01:15:48,724 pas de soleil pendant la journée 883 01:15:48,799 --> 01:15:52,219 Pas de prières la nuit 884 01:15:52,302 --> 01:15:53,852 s'il te plaît, dépêche-toi 885 01:15:53,929 --> 01:15:57,389 de peur que je change d'avis 886 01:15:59,935 --> 01:16:01,525 je donne sincèrement 887 01:16:01,603 --> 01:16:03,023 donner du temps 888 01:16:03,105 --> 01:16:04,985 Emporte ma sincérité avec toi 889 01:16:05,065 --> 01:16:06,775 fais mes adieux 890 01:16:06,859 --> 01:16:11,359 Je ferme les yeux et te laisse voler 891 01:16:11,446 --> 01:16:18,446 fais mes adieux 892 01:16:25,377 --> 01:16:32,377 Au revoir 893 01:16:38,849 --> 01:16:39,969 Li Mei 894 01:16:41,143 --> 01:16:42,063 Chen ? 895 01:16:44,021 --> 01:16:45,561 Que se passe-t-il? 896 01:16:47,274 --> 01:16:48,984 tu as rompu le charme 897 01:16:53,405 --> 01:16:56,115 Le prince Li a rompu le charme ? 898 01:16:56,200 --> 01:16:59,660 "Vos enfants doivent transmettre le véritable amour" 899 01:16:59,745 --> 01:17:01,045 À droite 900 01:17:01,121 --> 01:17:03,081 Il est aussi l'enfant de l'empereur 901 01:17:05,375 --> 01:17:07,955 Bravo, Votre Altesse. 902 01:17:18,847 --> 01:17:22,097 N'y pense même pas 903 01:17:37,032 --> 01:17:40,202 Princesse, quelqu'un a dit que tu voulais me voir 904 01:17:46,041 --> 01:17:47,461 Je veux te dire... 905 01:17:48,585 --> 01:17:49,535 merci 906 01:17:50,546 --> 01:17:52,046 Et… 907 01:17:53,090 --> 01:17:55,050 je ne t'oublierai jamais 908 01:17:58,512 --> 01:17:59,722 Moi non plus je ne peux pas 909 01:18:06,728 --> 01:18:08,978 Au revoir, Prince Lee 910 01:18:13,944 --> 01:18:16,114 Au revoir princesse 911 01:18:56,195 --> 01:19:00,665 (À suivre) 912 01:22:50,345 --> 01:22:52,345 Traduction des sous-titres : Wu Chunyan